음악
시작 부분 마이애미 전경과 함께 깔리는 곡은
베이스먼트 잭스(Basement Jaxx)의 "U Don't Know Me."
베이스먼트 잭스(Basement Jaxx)는 국내 모 이동통신 CF에 쓰인 "Hot & Cold"로 더욱 유명해진 영국의 일렉트로니카 듀오로, "U Don't Know Me"가 수록된 앨범은 "Basement Houz Club Mix>다.
바이탈 (Vitals)
혈압, 체온, 맥박, 호흡수 등의 생체징후
자기 테이프 (magnetic tape)
플라스틱 테이프 표면에 산화철 등의 자성체를 바른 것
원제 "Nailed"는 라이언의 눈에 박힌 못과, 피살자가 네일건으로 쏜 못을 맞아 죽은 점을 나타나는 한편, 동사 ‘nail’이 영어에선 ‘범인을 잡다’라는 뜻으로 쓰이는 점에 착안한 중의적 제목. 우리말 부제 ‘눈엣가시’는 라이언의 눈에 박힌 못과 죽은 여자에게 눈엣가시였을 남편의 정부를 뜻하는 제목이다. 국어사전 상 ‘눈엣가시’에는 남편의 첩이라는 뜻도 있다.